制图/郑萌

12月26日下午，河南商报记者从省政府新闻办公室举行的新闻发布会上获悉，当天，《河南发展报告2017》(英文版)正式出版发行。

河南发展报告为什么要出版英文版?河南在“一带一路”中收获如何?河南自贸试验区发展怎样?专家一一为大家释疑。

【原因】

“河南发展报告”为什么要出英文版

“河南发展报告”为什么要出英文版?它对于河南来说，有什么寓意?

河南省社科院党委书记魏一明称，近些年河南省对外开放的步子越来越大。“十二五”时期，河南进出口总额年均增长32.9%。2016年，河南省进出口总额达到4714.7亿元，升至中西部地区第一位，成为中国经济新常态下开放型经济发展最活跃的大省之一，过去传统意义上的内陆腹地正在成为改革开放的前沿。河南省在持续引进世界500强企业的同时，也已经有一批企业大踏步走向世界，所以河南省也已经进入双向开放发展新时代。在这样的历史条件下，让全世界更多地了解河南、认识河南，与河南开展深度合作，也就成为一种客观需要。

“目前国际上对河南的了解还很少，不少国家甚至国内对河南的印象还停留在农业大省。”省社科院副院长袁凯声称，河南省社科院作为智库型服务平台，有责任也有信心为搭建河南与世界沟通的桥梁、进一步扩大河南的国际影响力作出努力。为此，继去年出版第一本英文版“河南发展报告”之后，今年又积极组织专家学者编纂了第二本英文版“河南发展报告”，希望通过此书让世界更多、更全面地了解一个开放、发展的河南，让国外了解河南砥砺奋进五年来取得的巨大进步，进一步扩大河南在国际上的知名度和影响力。

【成绩】

河南参与“一带一路”建设

排名全国第8位

“十三五”时期，河南要深入实施开放带动主战略，构建全方位的对外开放新格局。那么，截至目前，河南在全面扩大开放，尤其是与一带一路沿线国家交流合作的情况咋样?

对此，省外侨办副主任杨玮斌称，一直以来，河南积极融入“一带一路”建设发展，成立了参与建设“一带一路”工作领导小组，积极打造对外交流合作新平台。《“一带一路”大数据报告(2016)》显示，河南参与“一带一路”建设，排名全国第8位。在经济领域，2016年我省对“一带一路”沿线国家进出口额801.8亿元，增长15.4%;对捷克、保加利亚、柬埔寨等9个沿线国家出口增长一倍以上。

杨玮斌还称，近日，中原文化交流中心在吉尔吉斯斯坦开业，这是我省积极落实国家“一带一路”倡议的有益尝试，也是我省搭建中吉两国多元文化友好交流的平台。同时，通过开展“翻译河南”等活动，推出了一批以《河南发展报告》(英文版)为代表的中译外优秀成果，对于讲好河南故事、扩大河南境外知名度和影响力发挥了积极作用。

建设有地方特色

自由贸易试验区

《河南发展报告2017》(英文版)第一篇讲的就是河南开放发展报告，那么，今年4月1日开始挂牌的河南自由贸易试验区如今发展如何?

省商务厅开放办常务副主任苏国宝称，以河南自由贸易试验区为例，截至今年11月底，新增入驻企业已达18978家，按照现在的发展速度，年底前入驻企业将超过2万家，大大超过预期目标。

苏国宝认为，正是坚持开放带动，重点打造郑州航空港经济综合实验区、中国(河南)自由贸易试验区、中国(郑州)跨境电子商务综合试验区等国家战略平台，为河南打造内陆开放高地提供了有力支撑，可以说，河南对外开放已经进入历史最好时期。

(河南商报记者吴军)